Une Lichette de Beaufort
December 16, 2009
Slice of Beaufort, much like the lichette sliced by my fromager.
Photo courtesy of terre-des-fromages.com.
On my last trip to Paris, I was on a mission to try as many new cheeses as possible. The problem, though, was that I was there alone; and more often than not, I was buying cheeses that I would be finishing myself. So in an effort to minimize the size of my waistline, each time I would purchase a new cheese at the fromagerie I would ask for only a small bit. A few days before leaving, I made a trip to the Pascal Beillevaire shop on the rue des Moines, near our Pilleux studio (where I was staying), to pick up a few new favorites. As I explained that I wanted just “un tout petit peu” (very little bit) of Beaufort, the fromager kindly replied: “Une lichette, alors?”
Une lichette indeed! It was a word I had heard recently for the first time, and was exactly what I wanted. According to my Larousse Poche French dictionary, une lichette is a familiar term for a small quantity of a particular food. Since that trip to the Fromagerie Pascal Beillevaire – which, incidentally, has wonderful products and several locations throughout Paris – lichette has become one of my favorite words, and I find it much more fun to use than morceau (morsel), tranche fine (thin slice), or any other term indicating small quantities.
So – next time you want just un tout petit peu of a certain food, give une lichette a try. I promise you will be satisfied!
Written by Sarah Raymond for the HiP Paris Blog. Looking for a fabulous vacation rental in Paris, Provence, or Tuscany? Check out Haven in Paris.
Posted in French 'mot' du moment, Parisian Living | 1 Comment »
